el-sabr gameel
Atiyya Sharara: Egyptian Nile, From my Heart; Paul Giger: Ruland-Zäuerli; Mohammad Saad Basha: el-sabr gameel, gameel el-sabr; Alfred Zimmerlin: Rayyis Fikri and the Magic Square, er-innern; Eric Gaudibert: Le chant de la rose; Abdou Dagher: al-reesha wa l-kamaan; Mischa Käser: City 2
Le but de ce projet d'échange culturel initié par Pro Helvetia était que des musiciens chevronnés des deux cultures se rencontrent dans un esprit de création commune. Le dialogue interculturel se déroulerait sur pied d'égalité, toute la communication serait basée sur le respect mutuel. En créant des oeuvres ensemble, les participants découvriraient les formes variées que revêt la musique dans l'autre culture et acquerraient une meilleure compréhension de l'altérité fondamentale de leurs partenaires. Le résultat de ce rencontre intense et passionant: "el sabr gameel": les roses sont le fruit de la patience.
interprètes:Regula Schneider, Klarinette, Gesang; Paul Giger, Violine, Violino d'amore; Anna Spina, Viola; Walter Grimmer, Violoncello; Amal Ayyad, Qanun (Brett-Zither); Ahmad Arnab, Kawala (Flöte); Fikri el-Qinawi, Rababa (2-saitiges Streichinstrument); Kahled Abo Hegazi, Perkussion.